Bị 'ném đá' 5 lần 7 lượt nhưng Hari Won vẫn không chịu cải thiện tiếng Việt, kết quả là lại gây ra màn hiểu lầm 'khó đỡ' này

Chỉ vì sai một lỗi chính tả mà câu nói của Hari Won đã bị biến đổi sang một nghĩa hoàn toàn khác.

16/09/2019 10:05

Hari Won đang là một trong những cái tên phổ biến trong giới giải trí và xuất hiện ở nhiều vai trò như ca sĩ, diễn viên, MC. Dù ngày càng cải thiện về hình ảnh nhưng bà xã Trấn Thành vẫn gặp phải khá nhiều chỉ trích về khả năng ngôn ngữ. Nhất là khi cô ở Việt Nam lâu năm, có chồng là MC nổi tiếng nhưng số lần nói ngọng, sai chính tả, phát âm sai, dùng sai từ ngày càng nhiều lên.

Mới đây, Hari Won lại tiếp tục gây ra một hiểu nhầm nữa khi để lại bình luận trong bức ảnh của vợ chồng diễn viên - người mẫu Kim Nhã.

Cụ thể, Kim Nhã vừa mới đăng loạt ảnh để kỷ niệm 1 năm cưới chồng Thái Lan. Cô xúc động chia sẻ: 'Cảm ơn vì đã có nhau 1 năm qua. Anh hay hỏi em sao lại yêu anh, em yêu anh vì những hoạt động thường ngày của chúng ta. Anh đánh thức em dậy mỗi buổi sáng để uống nước, anh hâm đồ ăn trong 1 cái đĩa rồi vừa ăn vừa đút em ăn, anh gội đầu cho em, cùng nhau đi dạo, tối về nhâm nhi chút rượu tâm sự đôi điều. Mong là cả đời này chúng ta sẽ cứ như vậy anh nhỉ. Hãy yêu em ít thôi nhưng yêu em cả đời nha'.

Cũng như nhiều bạn bè khác, Hari Won đã bày tỏ sự ngưỡng mộ với vợ chồng của Kim Nhã. Tuy nhiên, vì sai chính tả mà cô lại viết thành: 'Hạnh phúc phét!', vì một lỗi này mà câu chúc của Hari Won lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác. 'Phét' là từ dùng để chỉ những thứ dối gian nên câu nói của Hari đã bị biến thành một nghĩa khá châm biếm.

May mắn là Kim Nhã biết được khả năng tiếng Việt của đàn chị không tốt nên đã không giận mà còn trêu lại Hari Won: 'Phét lại ngôn ngữ mới rồi hả chị'.

>> Xem thêm: Bức xúc vì vợ chỉ cho 2 triệu/ngày và đây là cách Trấn Thành 'trả thù' Hari Won

TIN LIÊN QUAN

Chịu hết nổi sự 'ki bo' của bà xã, Trấn Thành công khai tuyên chiến Hari Won trên mạng xã hội

Vợ chồng Trấn Thành - Hari Won và những lần chơi đẹp nức tiếng với Thu Minh: Mấy ai đối với bạn được như thế trong showbiz này?

Theo Eri/Trí thức trẻ (Ttvn.vn)

Link báo gốc:

Copy link

http://ttvn.vn/helino/bi-nem-da-5-lan-7-luot-nhung-hari-won-van-khong-chiu-cai-thien-tieng-viet-ket-qua-la-lai-gay-ra-man-hieu-lam-kho-do-nay-22201916981513300.htm